1
00:00:01,000 --> 00:00:03,760
(BIRD CALLS,
WINGS FLUTTER RAPIDLY)

2
00:00:03,760 --> 00:00:05,560
NARRATOR:
It's the Late Crunchiest period,

3
00:00:05,560 --> 00:00:07,520
when the world was dominated

4
00:00:07,520 --> 00:00:11,920
by the juiciest and freshest
creatures ever to rule the planet -

5
00:00:11,920 --> 00:00:13,920
the mighty Vegesaurs!

6
00:00:16,000 --> 00:00:19,960
Winter in the valley
can be a very peaceful time...

7
00:00:19,960 --> 00:00:21,800
This is so fun!

8
00:00:21,800 --> 00:00:23,320
Whoo!
Whoo!

9
00:00:23,320 --> 00:00:26,440
..unless you've never
been to the snow before.

10
00:00:26,440 --> 00:00:28,240
Oh, yeah!

11
00:00:28,240 --> 00:00:31,240
It's like being hugged by a cloud!

12
00:00:31,240 --> 00:00:33,440
(SHIVERING) A really cold one.

13
00:00:33,440 --> 00:00:36,040
(GIGGLING)

14
00:00:36,040 --> 00:00:37,880
Oh! (GIGGLES) Hey!

15
00:00:37,880 --> 00:00:40,120
(LAUGHTER)

16
00:00:40,120 --> 00:00:41,320
(GIGGLING)

17
00:00:42,720 --> 00:00:45,920
Playing games
not only keeps them entertained,

18
00:00:45,920 --> 00:00:47,840
it also keeps them warm.

19
00:00:49,320 --> 00:00:50,960
(LAUGHTER)

20
00:00:52,440 --> 00:00:55,480
(GROANING)

21
00:00:56,440 --> 00:00:57,440
OK!

22
00:00:57,440 --> 00:00:59,120
(LAUGHTER)

23
00:00:59,120 --> 00:01:00,760
Give me all you've got!

24
00:01:02,720 --> 00:01:03,720
Huh?

25
00:01:03,720 --> 00:01:04,720
(GASPING)

26
00:01:04,720 --> 00:01:05,880
(GROANING)

27
00:01:05,880 --> 00:01:07,160
Whoa!

28
00:01:07,160 --> 00:01:09,120
(GROANING CONTINUES)

29
00:01:10,320 --> 00:01:12,880
It's a baby kiwi mammoth.

30
00:01:13,880 --> 00:01:16,720
These creatures spend their winter
underground

31
00:01:16,720 --> 00:01:20,080
in a deep sleep, called hibernation.

32
00:01:20,080 --> 00:01:22,360
(GROANS, YAWNS)

33
00:01:22,360 --> 00:01:26,640
But this baby has woken up
a whole season too early.

34
00:01:26,640 --> 00:01:29,000
Huh, hi, there.

35
00:01:29,000 --> 00:01:31,080
We're sorry if we woke you.

36
00:01:31,080 --> 00:01:33,760
We were just kicking snowballs
at each other.

37
00:01:33,760 --> 00:01:35,160
You're welcome to join.

38
00:01:35,160 --> 00:01:36,960
Hmm.

39
00:01:36,960 --> 00:01:38,920
Uh, ha-ha!

40
00:01:38,920 --> 00:01:41,320
(LAUGHTER)

41
00:01:41,320 --> 00:01:43,200
Oh! Game on!

42
00:01:44,720 --> 00:01:45,720
Huh?

43
00:01:45,720 --> 00:01:48,840
(LAUGHTER)

44
00:01:51,720 --> 00:01:55,920
(LAUGHTER)

45
00:01:55,920 --> 00:01:59,240
Huh-h-h-h-h-h!

46
00:01:59,240 --> 00:02:01,640
Whoa-ho!

47
00:02:01,640 --> 00:02:02,640
(GIGGLING)

48
00:02:05,240 --> 00:02:07,160
Let's go!

49
00:02:07,160 --> 00:02:10,080
Yay! Whee-hee!

50
00:02:10,080 --> 00:02:11,720
Wow!
Whoo-hoo!

51
00:02:15,280 --> 00:02:17,040
(YAWNS)

52
00:02:19,400 --> 00:02:21,160
Uh-oh!

53
00:02:21,160 --> 00:02:22,800
Oh, look out!

54
00:02:22,800 --> 00:02:23,800
(YAWNS)

55
00:02:23,800 --> 00:02:25,120
(SCREAMS)

56
00:02:25,120 --> 00:02:27,320
Huh?!

57
00:02:27,320 --> 00:02:29,800
(LAUGHTER)

58
00:02:29,800 --> 00:02:33,000
That was so fun!

59
00:02:33,000 --> 00:02:34,440
Again?

60
00:02:36,600 --> 00:02:38,680
Left, right,

61
00:02:38,680 --> 00:02:40,520
left, right...

62
00:02:40,520 --> 00:02:43,200
Uh!
..left, right.

63
00:02:46,400 --> 00:02:47,400
Huh?

64
00:02:49,480 --> 00:02:50,520
(SNORING)

65
00:02:50,520 --> 00:02:52,240
Ooh!

66
00:02:52,240 --> 00:02:53,400
Listen!

67
00:02:53,400 --> 00:02:54,720
Huh?
Huh?

68
00:02:54,720 --> 00:02:57,120
I think there's a whole family
of them.

69
00:02:58,520 --> 00:03:01,000
We must have woken this one up
too early.

70
00:03:01,000 --> 00:03:04,840
(SNORES)

71
00:03:04,840 --> 00:03:08,720
We need to get it back
to its burrow.

72
00:03:08,720 --> 00:03:10,160
(SNORES)

73
00:03:10,160 --> 00:03:11,640
(CLEARS THROAT)

74
00:03:11,640 --> 00:03:13,120
Wakey-wakey!

75
00:03:13,120 --> 00:03:15,080
(SNORES)

76
00:03:15,080 --> 00:03:16,640
(GURGLING)

77
00:03:16,640 --> 00:03:19,040
(YELLING)

78
00:03:19,040 --> 00:03:21,200
Huh?! Whoo!

79
00:03:21,200 --> 00:03:22,520
No, no, no, no, no!

80
00:03:23,760 --> 00:03:25,760
(GROANING)

81
00:03:27,720 --> 00:03:29,520
Whoa!

82
00:03:30,920 --> 00:03:32,760
Yoo-hoo!
Huh?

83
00:03:32,760 --> 00:03:34,640
Up here.

84
00:03:34,640 --> 00:03:35,640
Oh.

85
00:03:37,200 --> 00:03:39,360
Whee!
Thanks!

86
00:03:39,360 --> 00:03:42,560
We need to get her to the top
before she falls asleep again.

87
00:03:42,560 --> 00:03:44,360
How about you lead the way?

88
00:03:44,360 --> 00:03:45,360
(GROANS)

89
00:03:46,840 --> 00:03:48,800
Yeah, that's the way!

90
00:03:48,800 --> 00:03:50,240
Up we go! Come on!

91
00:03:52,280 --> 00:03:54,040
(GROANS)
Yeah, you got it!

92
00:03:54,040 --> 00:03:55,040
(GROANS)

93
00:03:56,880 --> 00:03:58,360
Well done!

94
00:03:58,360 --> 00:04:00,440
That was...
(ALL SIGH)

95
00:04:00,440 --> 00:04:02,120
..fun?

96
00:04:02,120 --> 00:04:04,160
(ALL YAWN)

97
00:04:05,400 --> 00:04:07,480
(YAWNS)

98
00:04:07,480 --> 00:04:09,160
No, no, no.

99
00:04:09,160 --> 00:04:11,640
It's still a few more steps.

100
00:04:11,640 --> 00:04:13,240
(YAWNS)

101
00:04:13,240 --> 00:04:15,520
Sleepy time.

102
00:04:18,880 --> 00:04:21,880
(SOFTLY) Great job, team.

103
00:04:21,880 --> 00:04:24,480
Wait. Where's Wasabi?

104
00:04:24,480 --> 00:04:25,720
(BABBLING)

105
00:04:31,000 --> 00:04:32,760
(SNORES)

106
00:04:32,760 --> 00:04:34,560
(BOTH GIGGLE)

107
00:04:37,880 --> 00:04:39,360
Ready?

108
00:04:39,360 --> 00:04:41,520
Promise to keep quiet?

109
00:04:41,520 --> 00:04:43,280
Uh-huh.
Shh, shh.

110
00:04:43,280 --> 00:04:46,080
Whoo-hoo-hoo!

111
00:04:46,080 --> 00:04:49,320
They'll come back to visit
their friend next season,

112
00:04:49,320 --> 00:04:52,400
after it's had a nice, long sleep.

113
00:04:59,000 --> 00:05:01,000
Captions by Red Bee Media

114
00:05:01,050 --> 00:05:05,600
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0